Secretary of State Jena Griswold Highlights Resources Available to Spanish Speaking Voters in Colorado, Multilingual Hotline

Denver, October 13, 2025 - Colorado Secretary of State Jena Griswold is reminding Spanish-speaking voters in Colorado of the resources available to them at www.VayaVotarColorado.gov.

“It is important that every voter has access to accurate information when it comes to registering to vote and casting a ballot,” said Secretary Griswold. “Eligible voters who speak Spanish can use VayaVotarColorado.gov to access trustworthy and accurate election information ahead of the 2025 Coordinated Election.”

Eligible Coloradans can register to vote, update their voter registration, and find other crucial information at VayaVotarColorado.gov in Spanish.

Eligible Spanish-speaking Coloradans may also use VayaVotarColorado.gov to:

• Register to vote or update their voter registration
• Find their local County Clerk
• Find their closest drop box or voting center
• Sign up to track their ballot using BallotTrax
• Learn about Colorado’s secure election processes
• Find accurate election information

VayaVotarColorado.gov is an up-to-date source for election information for Colorado voters.

Beginning today, October 13, 2025, Colorado voters can also call the Language Assistance Hotline for assistance with translating their ballot content. The hotline will enable individuals to receive real time translation of their ballot content from a live interpreter in Spanish, Vietnamese, Korean, Taiwanese, Chinese and many other additional languages.

In accordance with Colorado statute, interpretation services may only be provided for the content on the ballot. Interpreters may not interpret Blue Book content, describe the measures, or provide translation of instructions on completing the ballot, such as:

• How to fill in ovals or make corrections,
• How to properly put the ballot in the ballot envelope and sign
• How to return the ballot by mail, drop box, or Voter Service and Polling Center.

To access the hotline, voters may call their County Clerk, visit a voting center and speak to an election judge or county staff, or call the Secretary of State’s Office directly at 303-860-6970 and a staff member at the Department will connect them to an interpreter for assistance with interpreting the content of the ballot.