English

Secretaria de Estado Jena Griswold Destaca Recursos y Línea de Asistencia Multilingüe Disponible para los Votantes de Habla Hispana en Colorado

Denver, September 28, 2023 - La Secretaria de Estado de Colorado, Jena Griswold, está recordando a los votantes de habla hispana en Colorado de los recursos disponibles para ellos en www.VayaVotarColorado.gov.

"Los votantes necesitan información precisa sobre las elecciones", dijo la Secretaria Griswold. "VayaVotarColorado.gov ayuda a los habitantes de Colorado a registrarse para votar y acceder a información electoral confiable y precisa".

Los habitantes de Colorado elegibles pueden registrarse para votar, actualizar su registro de votante y encontrar otra información crucial en VayaVotarColorado.gov en español.

A partir del 16 de octubre de 2023, los votantes de Colorado pueden llamar a la Línea de Asistencia de Idiomas de la Secretaría de Estado para recibir ayuda en la traducción de su boleta. La línea directa permitirá a las personas recibir una traducción en tiempo real del contenido de su boleta por parte de un intérprete en vivo.

La Línea de Asistencia de Idiomas está disponible para los votantes como resultado de la iniciativa de ley HB21-1011. Según la ley de Colorado, los servicios de interpretación solo se pueden utilizar para la interpretación del contenido de la boleta y no para el contenido del Libro Azul o para describir las medidas. Esto incluye proporcionar traducción de instrucciones sobre cómo completar la boleta, tales como:

• cómo marcar las casillas o hacer correcciones,
• cómo colocar adecuadamente la boleta en el sobre de la boleta y firmar,
• cómo devolver la boleta por correo, buzón de entrega o Centro de Votación.

Los jueces electorales y el personal pueden dirigir a un votante que necesite asistencia en otros asuntos, como actualizar su registro, hacia otros recursos para obtener información adicional.

Para acceder a la línea directa, los votantes pueden llamar a su secretario del condado, visitar un centro de votación y hablar con un juez electoral o personal del condado, o llamar directamente a la Oficina del Secretario de Estado al 303-860-6970 y un miembro del personal del Departamento los conectará. a un intérprete para que le ayude a traducir el contenido de la boleta.

Los votantes de habla hispana también pueden utilizar VayaVotarColorado.gov para:

• Registrarse para votar o actualizar su registro de votante.
• Encontrar a su Secretario de Condado local.
• Encontrar el buzón de entrega o el centro de votación más cercano.
• Inscribirse para rastrear su boleta utilizando BallotTrax.
• Informarse sobre las medidas utilizadas para asegurar los resultados electorales
• Encontrar información precisa sobre las elecciones.

VayaVotarColorado.gov es la fuente más actualizada de información electoral para los votantes de Colorado. Con el dominio .gov, que solo pueden usar las agencias gubernamentales, los votantes pueden tener la confianza de que la información proviene directamente de la Oficina de la Secretaria de Estado y es confiable.