English

P1. Si estoy encarcelado por una condena por un delito mayor, ¿esto afecta mi condición de votante?

R1. En Colorado, es ilegal registrarse para votar o emitir un voto mientras se cumple una sentencia de encarcelamiento o detención por un delito mayor.

P2. Si estoy en libertad condicional por una condena de delito mayor, ¿puedo votar?

R2. Sí. Las personas cumpliendo una sentencia de libertad condicional pueden votar. Se considera que las personas condenadas a libertad condicional han completado su "período completo de encarcelamiento" tal como aparece en la constitución estatal.

P3. ¿Tengo derecho a votar si estoy preso esperando el juicio o cumpliendo una sentencia por un delito menor?

R3. Sí. Una persona en cualquiera de estas situaciones tiene derecho a registrarse para votar y votar en cualquier elección. Individuos en estas situaciones deben comunicarse con el administrador de la cárcel para coordinar el registro de votantes si aún no están registrados.

P4 ¿Tengo derecho a votar si estoy en libertad bajo fianza y el caso criminal está pendiente?

R4. Si. Usted es elegible para votar si está bajo fianza siempre y cuando no sea condenado y esté cumpliendo una sentencia de confinamiento o detención por un delito mayor en el momento de la elección.

P5. ¿Tengo derecho a votar si estoy en libertad supervisada?

R5. Sí. Una persona en libertad supervisada puede registrarse para votar y emitir su voto en cualquier elección.

P6. Tengo una condena criminal en mi pasado. ¿Tengo derecho a votar si he cumplido mi condena?

R6. Sí. En Colorado, tiene derecho a votar después de haber cumplido su sentencia. El día en que usted es liberado de la detención o encarcelamiento es el día en que se restablece su elegibilidad para registrarse para votar.

P7. ¿Recibiré una carta oficial que diga que soy elegible para votar?

R7. Aunque no recibirá una carta oficial que diga que es elegible para votar, en su primera reunión con la división de libertad condicional de adultos, la división debe proporcionarle determinada información electoral. Dicha información incluye: 1) sus derechos electorales; 2) cómo puede registrarse para votar o confirmar su archivo de registro de votante; 3) cómo obtener y emitir una boleta, y 4) cómo obtener materiales de información electoral, incluyendo una solicitud de boleta por correo, un folleto con información electoral y formularios usados para registrar un elector.

P8. ¿Debo presentar un comprobante de que cumplí mi sentencia para poder registrarme para votar o votar?

R8. Si somete una solicitud de registro de votante, pero su nombre aún aparece en la base de datos como una persona encarcelada o detenido de alguna otra manera, es posible que el oficial electoral del condado solicite una prueba de que haya cumplido su sentencia. Una vez que haya terminado su sentencia, su nombre debe ser removido de la base de datos como encarcelado o detenido, pero esto puede tardar un tiempo.

P9. ¿Qué sucede si fui condenado por un delito en otro estado?

R9. Las leyes electorales varían de estado a estado, y su derecho a votar se determina por el estado en el que viva. Si es residente de Colorado y cumplió una sentencia, puede emitir su voto.

P10. Si fui condenado por un crimen federal, ¿tengo derecho a votar en las elecciones federales?

R10. No importa si fue condenado en una corte de un estado o federal. Una vez que sea elegible para votar en Colorado, será elegible para votar en las elecciones estatales y federales.

P11. ¿Tengo que haber pagado la totalidad de mi restitución antes de poder votar?

R11. No, el pago de la restitución no es condición de elegibilidad para votar.

P12. Estaba registrado para votar antes de ser encarcelado. ¿Tengo que registrarme otra vez?

R12. Sí. Si estaba registrado para votar antes de su encarcelamiento por una condena por delito mayor, su registro se habrá cancelado y debe volver a registrarse para votar. Si tiene una licencia de conducir o una tarjeta de identificación del estado de Colorado emitida por el Departamento de Hacienda, puede registrarse para votar en línea. Los formularios de registración de votantes en papel también están disponibles en el sitio web de la Secretaría de Estado.

P13. Si me inscribo ilegalmente para votar o votar en una elección, ¿puedo ser acusado de un crimen?

R13. Sí. Es un delito mayor de clase cinco que cualquier persona se registre ilegalmente para votar o votar en una elección. Consulte la Sección 1-13-704.5 de los Estatutos revisados de Colorado para obtener más información.